Synopsis

Murmuration : poème d'Helen Mort (traduction française Nathaniel Rudovsky-Brody)

 

Les ossements d'une lune de jour

puis le choc d'eux qui la traversent:

 

utilisant leurs bras comme des ailes,

tournoyant au-dessus des Landes de Middleton 

 

tantôt comme un seul corps

tantôt comme plusieurs.

 

Ils volent vêtus de vestes de cire,

et de chemises bleues à carreaux,

 

de pulls écossais luminescents,

de cuir noir-pie.

 

Parfois il vous arrive d'attraper

un bracelet qui tombe comme une plume,

 

de ressentir le plumage d'une jupe,

le frôlement du duvet d'un manteau

 

ou de tendre le cou au grasseyement

d'un mot dans une langue que vous ne connaissez pas

 

ou que vous avez parlé toute votre vie,

sans en avoir reconnu la musicalité.

 

Mais surtout ils restent 

rapprochés, remplissant le ciel

 

affluant depuis partout,

Bradford et Bruges.

 

Retford et la Roumanie,

depuis les nouvelles d'hier

 

et les images granuleuses de demain.

Ils ont vu vos frontières

 

et les ont traversées

par le seul moyen dont ils disposent,

 

le seul moyen qu'il nous reste,

en montant à la hauteur des nuages,

 

quittant le monde des postes de contrôles,

les branches et la fiente en dessous.

Photogrammes

Photogrammes
Fiche technique
Projections
  • Réalisation, montage et mixage : Maxime Coton

    Voix et poème : Helen Mort
     
    Etalonnage : Miléna Trivier 
     
    Musique originale : Tom Bourgeois, en collaboration avec Liu Xyng
     
    Production : BRUITS asbl
     
    03 minutes, Stéréo, Vidéo HD, 2014
     
     
    Sur base d'une photo de Jacob Riis (1895)
  • Centre Culturel - Tubize (Belgique) - 2014

    Centre Culturel - Woluwé-Saint-Pierre (Belgique) - 2014

    PointCulture - Bruxelles (Belgique) - 2015

    TéléBruxelles - (Belgique) - 2015

Voir le film